брак

брак
I
(супружество) mariage m

брак по любви — mariage d'amour

брак по расчёту — mariage de raison (d'intérêt)

фиктивный брак — mariage blanc

II
(дефект) défaut m de fabrication; (бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)
* * *
I м.
mariage m

гражда́нский брак — mariage civil

брак по любви́ — mariage d'amour

брак по расчёту — mariage de raison (или d'intérêt, d'argent)

нера́вный брак — mésalliance f

фикти́вный брак — mariage blanc

вступи́ть в брак — se marier

состоя́ть в браке — être marié

II м.
1) (в производстве) rebut m; (товар с браком) marchandises f pl défectueuses
2) (изъян) malfaçon f; vice m de fabrication
* * *
n
1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union
2) colloq. conjungo
3) obs. accouplement
4) poet. hymen
5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets
6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées
7) metal. marchandise défectueuse
8) simpl. marida
9) mech.eng. rebuts

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • бракёр — бракёр …   Русское словесное ударение

  • брак — брак, а …   Русский орфографический словарь

  • бракёр — бракёр, а …   Русский орфографический словарь

  • бракёр — бракёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • бракёр — брак/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Брак — – брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак  трагикомедия 1974 года. Брак … …   Википедия

  • БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”